外貿英語口語與函電(一)

1.We have(take)pleasure in informing you that… _~F 0i?  
.t&G^i'n  
zW)Wt.svP  
欣告你方… 9}4~3_gv;M  
k;qWiYMV  
GY^;$?  
2.We have the pleasure of conforming you that… ,]Xn9 W  
Sn' +~6i  
_c5*9')-)  
欣告你方…  Q7tvpU  
ibG>|hV  
GJs~aRiz  
3.We are pleased (glad) to inform you that… 25@@-2h @  
tCar:p4$  
UP% 6s:>:  
欣告你方… HPJHA ,  
5Z6MQ`(k  
t V>qV\>  
4.Further to our letter of yesterday, we now have (the) pleasure in informing you that… \k{[HfVvn  
U~;tk@  
~131|e`C  
我方昨日函，現欣告你方… 
#.$y   
n${k^e-=  
=6"5kz10  
5.We confirm telegrams/fax messages recently ex-changed between us and are pleased to say that… +oq<}CNr{  
$(]nl%<Q  
pRL:,q\  
我方確認近來雙方往來電報／傳真，并欣告… u *rP 8GuS  
'%XYJ r:H[  
y$SUYG'v  
6.We confirm cables exchanged as per copies (cable confirmation) herewith attached. ^2+ Vt=*  
1gbFl/i6T  
(;%T]?<9#  
我方確認往來電報，參見所附文件。 k
P ,8[r  
"QxULiw  
hpb|| V  
7.We learn from Messrs…that you are interested and well experienced in…business, and would like to establish business relationship with us. L\:m)g,F.  
QOS
MV#Nw%  
5~@-LXqL  
我方從…公司獲悉，你方對…業務感興趣且頗有經驗，意欲與我方建立業務關系。 *qy \%A  
WcNQF!f  
^Z?m)qxvB  
8.Although no communication has been exchanged between us for a long time, we trust that you are doing well in business. zdRVAcrwQ  
T :X
*  
SYA~I-OYc  
雖然久未通訊，諒你方生意興隆。 'kt6%d2  
9.Although we have not heard from you for quite some time ,we hope your business is progressing satisfactorily. ZF[W<Q  
<m`CLVx8m  
@gK`RmhGE5  
?j.a >{  
雖然好久沒接到你方來信，諒業務進展順利。 ]A%3\)r  
y,x 2f%x  
%QEBY>|lI  
h@$SJe(hl  
10.We have pleasure in sending you our catalog,which gives full information about our various products. Eb4NPWo  
%"mI["{  
qSr]d`7@  
QvZ"{  
欣寄我方目錄，提供我方各類產品的詳細情況。 :VlA2Ih&q  
INbV6jZL  
<jV,VKL#  
vlkw Wm  
11.We are pleased to send you by parcel post a package containing… N=1ue`i  
$~FZJ@qa  
#E!^oZm<Z  
JGHj(0j  
很高興寄你一郵包內裝… 1}\p:`  
>b2!&dm  
Mrrpm% Y  
>S:(BJMo  
12.We have the pleasure in (of) acknowledging(the) receipt of your letter dated… Bz }nP9  
F0_w9"3E~  
P'8RaO&d  
4O-LLH  
欣獲你方…月…日來信。 $}su 'EIo  
h_4*?w  
l-%] f]>  
?:$ q~[LY  
13.We acknowledge with thanks (the) receipt of your letter of… O;RBK&P  
ZJ%NZAxy  
hdw.S`~}%  
]#G s6CsT|  
謝謝你方…月…日來信。 7k*  
lkT :e)w  
129\H< m  
TXi|  
14.We have duly received (have just receivde) your letter of… :dW\Q&iW  
Mbxl{M >  
q<3La(^/  
/b>xQ.G  
剛剛收悉你方…月…日來信。 5!A:xV]6]  
X[.%[G|oj}  
-KC@M  
XFoSGq
D  
15.We thank you for your letter of…contents of which have been noted (have had our careful attention). {,5 .svO  
~9o@
1TO:v  
S8AbLl9G@>  
F1BvDplQ>G  
謝謝你方…月…日來信，內容已悉。 ?<.a>"!  
{f/]K GGk  
\2+ngq)  
rF[-4t %  
16.Referring to (with reference to) your letter of…, we are pleased to… #m{(aa9;  
4 ;_g9]  
關于你方…月…日來信，我們很高興… <;#gcF[7>  
\YJQN3^46>  
17.Reverting to your letter of…, we wish to say (to in torm you) that… >!Y#2]@}o  
q'7.lrKwa>  
再洽你方…月…日來信，今通知… vG6*[c8  
9[\do@  
18.In reply to your letter of…, we… eK(k;$4\^Y  
Z2*?a|3  
茲復你方…月…日來函，我方… o1\N) %  
zQO 1% g  
19.We wish to refer to your letter of…concerning (on the subject of) … ~Fo2MwE2~  
UxB3/!<5g3  
現復你方…月…日關于…的來信 yz,_\{}  
V/DMkO#a  
20.In compliance with the request in your letter of…,we… L$"x*2[A  
"fv+}'  
按你方…月…日來函要求，我方… T>*G1-J#  

作者: 紅紅的太陽